Conheça a obra de Scholastique Mukasonga

Ruandesa nascida em 1956, Scholastique Mukasonga conheceu ainda na infância a violência e as humilhações dos conflitos étnicos que ocorreram em Ruanda. Em 1992, se estabeleceu na França. 

Em 2006 publicou "Inyenzi ou les Cafards", conto autobiográfico, marcando a sua entrada no mundo literário que, para ela, consiste em um território de exposição das suas memórias.

Dois anos mais tarde, Scholastique publica seu segundo livro, "La Femme aux pieds nus", uma homenagem à sua mãe e todas as mães corajosas. O livro recebeu o prêmio "Seligman".

No seu terceiro livro, "L’Iguifou", publicado em 2010, uma genuína poesia se afirma: cada uma das páginas abre um horizonte de cores, flores, árvores, pássaros e sensações táteis; em suma, a beleza antológica que iria compensar crueldade humana. O livro recebeu o prêmio "Renaissance de la Nouvelles" e o "Prix de l’Académie des Sciences d’Outre-Mer".

A escritora possui uma obra muito interessante e delicada, que pode ser encontrada na nossa mediateca e também disponível digitalmente na Culturethèque. Confira nossas sugestões:

 

"Notre-Dame du Nil" – niveau B2 – Prix Renaudot 2012 – disponible à la médiathèque et aussi sur culturethèque

Em Ruanda, um ensino médio para jovem meninas, situado no cume Congo-Nilo a 2500 metros de altitude, perto das fontes do grande rio egípcio. As famílias esperam que neste paraíso religiosamente chamada de Nossa Senhora do Nilo, isolado, de difícil acesso, longe das tentações da capital, suas filhas permanecerão virgens até o momento do casamento arranjado para elas no interesse da linhagem. Transgressões ameaçam o coração desta natureza poderosa e bela, onde uma rigorosa quota "étnica" limita a 10% o número de estudantes tutsis. No mesmo topo da montanha, em uma plantação de meia-abandonado, um "velho branco" pintor e antropólogo excêntrico, garante que os Tutsi descendem dos faraós negros de Meroe. Com paixão, Ele pinta à fresco os estudantes cujas características são uma reminiscência da deusa Isis e rebelde rainha Candace esculpida em estelas, ao longo do Nilo, há três milênios. Não sem riscos para sua jovem vida, e para o bem de muitas outras meninas do ensino médio, a deusa é introduzida no templo que ele construiu para ela. A câmara em que devem viver essas estudantes logo cercados pelos nervos do poder hutu, as amizades, desejos e ódios que atravessam essas vidas em flor, lutas políticas,conspiração, o incitamento a assassinatos raciais, a perseguição dissimuladas, em seguida, aberta , sonhos e desilusões, esperanças de sobrevivência, é neste microcosmo existencial, uma cópia prelúdio para o genocídio de Ruanda, a verdade fascinante, escrita direta e sem falhas.

"Coeur Tambour" – Disponible sur Culturethèque

"Ninguém nem sabia quem era a suposta princesa Africana chamada Nyabinghi. Seu nome veio encalhar nas praias da Jamaica em circunstâncias misteriosas... Em 12 de dezembro de 1935, pouco antes da invasão da Etiópia pela Itália fascista, apareceu no jornal Jamaica Times um artigo intitulado "uma sociedade secreta para destruir os brancos": vinte milhões de negros em nome de uma rainha misteriosa chamado Nya-binghi, iria varrer toda a Europa e América, Nya-binghi que significa "morte aos brancos". Os rastafaris, que adotaram o nome de Nyabinghi, não tinham nada de sanguinário e no torpor abençoado da erva sagrada, não tiveram nenhum pensamento de massacrar ninguém. Os tambores eram suficientes para a sua rebelião ". De Ruanda para o Caribe, a América: mistérios, iniciações, nascimento da música rasta, e revoltas no mundo, quando as batidas de tambor e no coração da África, um crime fundador... Quem matou a diva inesquecível Kitami, apelidada nos quatro pontos do horizonte "A Amazona negra?"

"Ce que murmurent les collines. Nouvelles Rwandaises" - Grand Prix SGDL de la Nouvelle 2015 Disponible sur Culturethèque

Porque Viviane, ainda nua, usa em torno da cintura um cordão em que está preso um pequeno pedaço de madeira? ... E depois, entre a Bíblia e as aventuras de Titicarabi, estão lá para outros livros? O reinado de um rei que pode ser contada por uma vaca? ... E se um lutador na colina que a acumulação de infortúnios, é que vamos expulsar através deste bode expiatório do Ai inerente a condição humana? ... E se um destino orgulhoso aguardado Cyprien do pigmeu, rejeitou quase todos? Estas notícias de Ruanda consagrar magistralmente como os ladrilhos de um mosaico. Eles contêm os tormentos e as esperanças de todo um povo. mukasonga Scholastique das palavras fluem, armazenamento de memória cristalina-se para nos mostrar, mesmo quando a desgraça acontece, toda a beleza da vida. 

"La Femme aux pieds nus" – Disponible sur culturethèque

"Esta mulher com os pés descalços, que dá o título para meu livro, é a minha mãe, Stefania. Quando éramos crianças, em Ruanda, eu e minhas irmãs, minha mãe nos dizia sempre: "Quando eu morrer, cobram principalmente o meu corpo com minha saia, ninguém deve ver o corpo de uma mãe.” Minha mãe foi assassinada, como todos os Tutsi em Nyamata, em abril de 1994. Eu não pude cobrir seu corpo, seus restos mortais desapareceram. Este livro é a mortalha que eu poderia envolver minha mãe. Esta é também a felicidade de partir o coração de faze-la reviver, ela que até o final caçada, quis nos salvar enganando para nós pelo terror sangrento da vida cotidiana. Este é o limiar do horrível genocídio, sua história é a nossa história. " Mukasonga, Scholastique.

"Inyenzi ou les Cafards" – Disponible sur culturethèque

Em Nyamata, tínhamos há muito aceito que a nossa salvação era morte. Tínhamos vivido a sua espera, sempre observando sua abordagem, inventando e reinventando, apesar de tudo,  todas as maneiras de escapar. Até a próxima vez que ela estaria ainda mais perto, quando ela levaria vizinhos, colegas, irmãos, um filho. E as mães foram tremiam de angústia ao dar à luz a um menino que se tornaria um Inyenzi, e que a ele seria permitido humilhar, caçar, matar com impunidade. Ao retraçar a sua história, Scholastique Mukasonga ergue um túmulo de papel para as vítimas tutsis de ódio racial. O testemunho crucial de uma sobrevivente de quarenta anos de perseguição em Ruanda.