logo-afluencia

A Aliança Francesa Rio de Janeiro, com o apoio da Embaixada da França no Brasil, lança o canal de podcasts AFluência, com foco na difusão de conteúdo pedagógico e cultural sobre a língua francesa e seus falantes. O canal irá reunir diferentes tipos de produções em áudio, como entrevistas com artistas e profissionais franceses e brasileiros, leitura de livros em francês, cápsulas com dicas para aprender o idioma e muito mais !

Os podcasts também estarão disponíveis nas principais plataformas de streaming, como Spotify e Deezer. A programação do canal AFluência contará com três podcasts com focos diferentes:

Entrelinhas

Entrelinhas é um programa dedicado aos amantes da literatura. Aqui, vocês poderão descobrir ou redescobrir grandes clássicos da literatura francesa e francófona e produções contemporâneas de autores brasileiros traduzidos em francês e, também, de autores francófonos traduzidos em português. A série irá divulgar leitura exclusivas de audiolivros gravados pelas equipes da rede de Alianças Francesas no Brasil.


Entrelinhas é uma produção AFluência, o canal de podcasts da Aliança Francesa Rio de 
Janeiro. A cada mês, são dois novos audiolivros publicados toda terceira terça-feira do mês.

Tête-à-tête

Programa dedicado a entrevistas com personalidades francófonas. Aqui, você descobre suas ricas trajetórias pessoais e profissionais e, é claro, a relação de cada um com a língua francesa! As entrevistas são em francês ou português, dependendo do entrevistado da vez.

Tête-à-tête é uma produção AFluência, o canal de podcasts da Aliança Francesa Rio de Janeiro. Novos episódios toda primeira terça-feira do mês.

En français, s’il vous plaît

Está aprendendo francês ou quer saber mais sobre a língua? En français, s’il vous plaît é para você que está descobrindo o francês ou já é apaixonado por esse que é um dos idiomas mais charmosos e mais falados no mundo. Aqui, vamos trazer dicas, informação, curiosidades e desafios! Tudo isso em um formato dinâmico para quem quer aprimorar seus conhecimentos de forma lúdica e prazerosa, com alguns minutos de conteúdo digital em português e francês.


En français, s’il vous plaît é uma produção 
AFluência, o canal de podcasts da Aliança Francesa Rio de Janeiro. Novos episódios toda segunda terça-feira do mês.

Têtes Chercheuses

O Podcast “Têtes Chercheuses”, ou “Mentes Pesquisadoras” apresenta uma série de retratos de mulheres lusófonas e francófonas marcantes para a história das ciências. Escrito por Clémentine Spiler, o projeto tem como madrinha a atriz Camila Pitanga, que empresta sua voz aos episódios em português.

6 episódios em francês serão divulgados até março de 2022. A primeira cientista é Alice Recoque (1929 – 2021) e o episódio já está disponível nas principais plataformas de streaming, como Spotify, Deezer e Apple Podcasts.

Congresso Mundial de Arquitetos

O que poderiam nos dizer os edifícios que nos rodeiam se eles pudessem falar? Neste podcast, cinco lugares franceses contam suas histórias, na primeira pessoa.

Episódio 1 / 13 de julho: Notre-Dame de Paris
Episódio 2 / 13 de julho: Le Palais idéal du Facteur Cheval
Episódio 3 / 17 de agosto : Les traboules de Lyon
Episódio 4 / 21 de setembro : Le Parc aux lièvres d’Evry
Episódio 5 / 19 de outubro : Le Moulin Rouge

Lieux-dits é um podcast escrito por Clémentine Spiler.

A versão francesa é narrada por Clémentine Spiler e realizada por Malo Williams.
As versões em português são narradas por André Curti e Artur Ribeiro (da Companhia Dos à Deux) e Laila Garin, realizada por Gabriel Reis (Podmix) e traduzida por Cristiana Brindeiro.

Os jingles são de autoria do Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel e Bidu Campeche).

Projeto proposto pela rede de Alianças Francesas no Brasil com apoio do Institut Français e da Embaixada da França no Brasil.

Em uma série de 10 podcasts – 5 episódios cariocas e 5 franceses – o ouvinte se surpreenderá com fatos inusitados e histórias curiosas.

Sabia que no bairro de Guadalupe, na zona Norte, tem casas-iglus? Que nos anos 70, a praça Saens Peña, na Tijuca, tinha mais cinemas do que a Cinelândia, no Centro? Em cinco episódios, o canal de podcasts AFluência leva o ouvinte a descobrir os “Bairros de Janeiro”. Nos bairros emblemáticos como nas vielas menos frequentadas, os habitantes se convertem em guias para um passeio sensorial pela Cidade Maravilhosa. Eles contam as próprias histórias e os próprios bairros ao microfone da jornalista Sarah Cozzolino.

Um episódio cada dia entre 19 e 23 de julho !

Em francês e em português !

Uma viagem em 5 etapas :

– Copacabana
– Tijuca
– Centro
– Morro da Providência / Zona portuária
– Guadalupe 

Comece a digitar e pressione Enter para pesquisar